Souvenirs ... souvenirs ...

Et voilà, tout le monde est rentré ! Nous avons de très beaux souvenirs en tête, merci à vous ! C'est aux élèves maintenant de continuer l'échange... A eux de jouer maintenant !

DERNIÈRE JOURNÉE ...

Une fête de départ est prévue ce soir ... Snif ! Snif ! Le séjour a passé tellement vite !

Pour demain, nous avons rendez-vous à l'aéroport de Madrid à 7h00 à Terminal 1. Nous devrions arriver à Paris vers 11h30. Je laisserai un message sur le 5/5 pour avertir les parents pour l'heure d'arrivée à Caen.

À BIENTÔT !


Mme REUZEAU

Dernière journée de visite aujourd'hui : Toledo.

Nous sommes partis ce matin en car, nous avons mis une petite heure à arriver. Les professeurs Ana et Marina avaient préparé un super jeu de piste pour les élèves. Tout le monde s'est prêté au jeu... Chapeau aux deux profs ! Nous avons donc visité toute la ville qui est connue pour le mélange des Trois Cultures : Chrétienne, Musulmane et Juive. Les élèves ont vraiment beaucoup aimé cette journée. Seul "hic" : La chaleur !!!

Demain à Madrid, c'est férié à l'occasion de la San Isidro, patron de Madrid. Les enfants seront donc en famille et pourront profiter des concerts et spectacles gratuits proposés par la ville ... et pourront découvrir les coutumes de la fêtes. Puis à 19h, nous sommes tous invité à la fête de départ... 

Petite remarque : En ce moment, il y a beaucoup de manifestations à Sol, au centre ville, mais le collège est vraiment loin de tout ça.


Mme REUZEAU

La ville de Toledo

Hoy, lunes 14 de mayo, visitaremos TOLEDO.

Toledo es conocida como «La ciudad Imperial» por haber sido la sede principal de la corte de Carlos I y también como «la ciudad de las tres culturas», por haber estado poblada durante siglos por cristianos, judíos y musulmanes.

La ciudad está situada en la margen derecha del Tajo, en una colina de cien metros de altura sobre el río, el cual la ciñe por su base, formando un pronunciado meandro conocido como el Torno del Tajo.

Comenzará nuestro recorrido en una de las puertas de la muralla, la Bisagra, y terminará en uno de los edificios más emblemáticos de Toledo, San Juan de los Reyes. Vamos a  poder visitar por dentro la Catedral Primada y también,  conoceremos las mezquitas y  sinagogas más importantes de la cultura islámica y judía de Toledo.

Pero Toledo es algo más, porque cada calle, cada rincón, puede haber una leyenda, una curiosidad o un detalle artístico para disfrutar.

Encore une BELLE JOURNEE ! 

Aujourd'hui, nous avons visité le "Madrid de Habsbourgs", il s'agit du "Vieux Madrid".  La dynastie des Habsbourgs, ou "Austrias" est la dynastie qui a gouverné en Espagne au cours des XVIème et XVIIème siècle. Les élèves Espagnols se sont convertis en guides touristiques et à tour de rôle ont donné des explications sur les monuments et places importantes de cette jolie zone de Madrid. Ce fut une matinée très culturelle et intéressante ... Mais caniculaire !!!

Les élèves Espagnols et Français ont ensuite eu un quartier libre pour manger et faire quelques achats au centre de Madrid ...

Un grand MERCI à Ana, Marina, Lali et Alba qui ont fait que cette journée restera dans nos mémoires !

Puis en fin d'après-midi, nous sommes allés au parc du Templo de Debod, parc où on peut voir un temple égyptien (eh oui ! en plein Madrid ...), et (atout principal) très arboré ! Les troisièmes ont pu se reposer à l'ombre des arbres et ont joué au ballon... Ils sont tous rentrés ensuite avec leur correspondant ,ravis de leur journée, mais impatients de prendre une bonne douche !!!! 

Ce Week End, les enfants seront en famille ... certains iront à Ségovie, d'autres à la Montagne de Madrid, d'autres encore au parc d'attractions ...

Quartier libre shopping !

Nous nous sommes donnés rendez-vous dans un quartier très commerçant de Madrid. Les élèves ont acheté des petits souvenirs ! Ils avaient l'air très contents de leur fin d'après-midi !

Jusqu'ici nous n'entendons que des commentaires positifs de la part des élèves et des personnes nous accompagnant pendant les visites !

Demain, les correspondants Espagnols feront la visite guidée du vieux Madrid "Madrid de los Austrias"...